'ALLEEN EEN BRIGHT KAN DE KRACHT VAN EEN TOVERSTAF BEDWINGEN'
DE GROTE PROFETIE 7:15
NETFLIX PRESENTEERT
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
VARKENSHUID
ALLE RASSEN ZIJN GELIJK MAAR ELFEN ZIJN MEER GELIJK
ORKS VECHTEN VOOR JOU, MAAR WIE VECHT VOOR ONS?
MAGIE TOT AAN DE DOOD
PAS OP
WEES JEZELF
FEEËNVERWIJDERING
JIRAK LEEFT
ZE HOUDEN JE OMHOOG OM ONS NEER TE DRUKKEN
GEEN ORKS
BORGTOCHTEN WE SPREKEN ORKS - GEEN ONDERPAND
DARK LORD ZAL TERUGKEREN
ALLEEN VOOR ELFEN
POLITIE VAL DOOD
Goedemorgen.
Ward.
Rode saus? Groene saus?
Ben je wakker?
Het is al middag, kom eruit.
Toe, ik heb koffie gezet.
Daar is hij al.
Goedemorgen. -Goedemiddag.
Koffie. -Weet ik.
Wat is dit nou weer? -Wat?
Een servet, de filters zijn op. -Volgende keer eet ik het wel op.
Toe nou, zeg.
Waarom zit de Fee weer in het vogelvoer?
Je had haar toch gedood?
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Ik vecht niet met Feeën.
Met deze moet je wel.
Toen ik klein was, gooide mijn neef DayDay stenen naar een Fee.
De Fee poepte in haar eigen hand en gooide 't in DayDay's oog.
Het leek wel een kantaloep. -Onzin.
Dat kostte hem zowat z'n oog. Echt waar. -Nietes.
De bijendoder doet 't voor 200 dollar. -Zo veel ga ik niet betalen.
Er staat hier een grote, sterke man.
Ga die Fee doden, alsjeblieft.
Vooruit, als ik mijn koffie op heb.
Dat kan je dood worden, maak eerst die Fee af.
Hoe was het op je werk? -Goed, veel steekwonden de laatste tijd.
Er was een dakloze die alle apparatuur omgooide.
Het was heftig. Veel verkeersongelukken.
De oudere man kon ik niet redden. -En die Ork-agent...
...die nu bij de LAPD werkt?
Hoe zit dat? -Hij hoort bij geen enkele clan.
Hij is net een afgesneden vinger. Hij is dood voor ons.
Shocktrauma op z'n best.
En dan zie je de mensen en Elfen...
Ik wil hem ook niet in m'n auto. -Straks word je weer neergeschoten.
Over vijf jaar kan ik stoppen.
Ik kan m'n pensioen niet mislopen.
Dat is mijn grootste angst. -Weet je wat mijn grootste angst is?
Dat ik jou op de Eerste Hulp zie.
Dat is mijn angst.
Kom eens hier.
Fee. Nu.
Hallo allemaal, dit is mijn buurman, de politieagent.
Goedemiddag. -Hoe gaat ie, Mike?
Die Fee is m'n hele huis door geweest en heeft het hondenvoer opgegeten.
Ik bel de hulpdiensten.
Dat ben ik. Dat scheelt je weer geld.
Feeën doen er vandaag niet toe.
Let op, dit wordt lachen.
Laat de bel luiden.
Kijk die gast eens.
Goed zo.
Maak dat ding af zoals het hoort bij de LAPD.
Het hoeft niet zo.
Dat was wreed.
Kom op, gast.
Dit is wat ik doe.
Blijf vooral de gangster uithangen, ook al wil ik graag m'n huis verkopen.
Bedankt voor de show.
Die gast is gek. Hij heeft ook een mooie vrouw.
Zit je in de problemen?
Hoezo? Wat heeft je moeder gezegd?
Dat Nick voor problemen zorgt omdat Orks dom zijn.
Dat is niet waar. Orks zijn niet dom.
Alle rassen zijn gewoon verschillend.
Dat ze anders zijn betekent niet dat iemand slimmer is of dommer...
...beter of slechter is dan 'n ander. Snap je?
Iedereen probeert het met elkaar te vinden en een goed leven te leiden.
Wat krijgen we... Pak ook wat kleren in.
Als het moet.
Hé, partner.
Klaar om weer aan het werk te gaan? -Wat doe je bij mij thuis?
Wat moet je hier? Wat doe je op m'n gras? -Welk gras?
Precies. Er ligt graszaad in en koeienstront zodat er wat groeit.
Geen koeienstront.
Hoezo? -Dit komt uit het riool.
Van de verwerkingsinstallatie.
Ik heb hier 400 dollar voor betaald. -Voor mensenstront.
Daarom composteer ik.
Het zal wel. Maar je komt hier nooit meer in dat ding.
Ik moest naar een training en kwam hier toch langs.
Hoi, Nick. -Hoe gaat het, Sophia?
We gaan naar oma toe.
We geven je wel een lift. -Rot toch op.
Dit is geen Uber. -Zeg niet dat hij op moet rotten.
Hij heeft ook gevoel. -Dank je. lieverd.
Wat is je kind toch ruimdenkend.
Let niet op mij, ga maar door met je gangsterbarbecue.
Ik wilde je alleen een lift geven op je eerste dag terug.
Mooi nummer.
Daar is oma.
Fijn om je te zien.
Wat is er, lieverd?
Waarom ben je verdrietig?
Nou?
Je mag niet doodgaan.
Ik ga heus niet dood.
Hoe kom je daarbij? -Mam zegt dat Nick je dood wordt.
Ik weet niet waarom ze dat zegt. Nick wordt heus niet mijn dood.
Waarom moet je politieagent zijn?
Iedereen haat jullie.
Goed...
Je ruikt alsof je niet geslapen hebt. Ik heb melatonine in mijn tas.
Slik dat 's avonds en zet je laptop uit.
Misschien kan ik niet slapen...
...door nachtmerries over dat een geweer me raakt...
...terwijl jij 'n burrito bestelt.
Die bestelde ik voor jou.
Ik eet geen koeienvlees.
Kun je een burrito bestellen en tegelijk je werk doen?
Kun je bestellen en me dekken zoals alle normale agenten?
Ik weet dat je teleurgesteld bent.
Je vindt dat ik je heb laten stikken.
Weet je wat? Het is een nieuwe dag. We gaan weer aan de slag...
We beginnen opnieuw.
Begrepen. We beginnen opnieuw.
We gaan samen vooruit...
...als vrienden, samen.
We gaan niet naar Ork-muziek luisteren.
Dat is een van de beste liefdesliedjes ooit.
Dat is een liefdeslied in de gevangenis.
Je komt liefde tekort.
Wat? -Daarmee bedoel ik...
...fysieke liefde.
Goed.
Toch?
Ik ben hetero. Ik hoef geen fysieke liefde.
Je kunt het niet verbergen. Mensen verraden zichzelf.
Verraden?
Door hoe je kijkt.
Ik kijk niet gek.
Zoals je nu kijkt. -Ik doe niets.
Hoe kijk ik dan?
Als een mens die veel meer echtelijke liefde nodig heeft.
Dus jij weet hoe mensen kijken...
Laat nog eens een menselijke blik zien.
Wat is dat? -Een mens die geen pannenkoeken krijgt.
Daar zijn we wel dol op. -Ik ken er veel meer.
Veel meer? -Ja.
Laat eens zien hoe een Ork kijkt als hij gewoon zijn mond houdt...
...en zo naar het werk rijdt.
Ja, goed zo. Dat kun je goed.
Dat lijkt net echt.
Dat moet je de hele tijd doen.
ELFENDISTRICT
Waarom ga je deze kant op? -Dat is korter.
Ze zijn hier heel aardig. -Je kunt niet door Elfenstad rijden.
Jij wordt echt nog mijn dood.
Wil je soms dure merkschoenen kopen?
Hier zijn alleen maar rijke Elfen die de wereld runnen en winkelen.
Ik haat Elfenstad.
Zelfs de chauffeurs zijn snobs.
Ben je nu al terug?
Waar is de excuus-Ork waar je mee werkt?
Wat voor partner is Jakoby, je danspartner? Je sekspartner?
Want hij kan geen boeven vangen.
Dat zijn Clanwetten.
Orks steunen elkaar.
Doe nou niet allemaal alsof dit mijn idee was.
Hoe ga je zorgen dat hij ontslagen wordt?
Zolang hij zijn werk doet, mag hij blijven.
Je kan er iets aan doen.
Schrijf een brief. Hij vliegt eruit als we je steunen, dat is een feit.
Je zorgt niet voor jezelf.
Ik heb je niet om advies gevraagd.
Maar als ik ooit voor de negende keer ga scheiden, dan heb ik vast iets aan je.
Dat is een goeie, hoor.
Ondertussen loopt die Ork nog vrij rond omdat Jakoby z'n clan steunt.
Of hij is gewoon ontsnapt.
Omdat Jakoby dat toestond.
En de volgende keer?
Wat gebeurt er als dat varken weer een agent overhoop knalt?
Maar dan gaat het om Brown, of Hicks of om mij.
Hoe voel je je dan? Want dat is dan jouw schuld.
Als jij in een kist ligt, moet ik vast lachen.
Wat ben je toch een klootzak.
Ik heb iemand in mijn auto en de hele wereld kijkt toe.
Daar heb ik niet om gevraagd, maar ik ga er niet over.
Wat als ze er meer aannemen?
De Dark Lord laat je nooit los. Ze hebben het kwaad gekozen.
Weet je wat ik niet begrijp?
Dat lui die de verjaardag van de moeder van hun kind vergeten...
...een probleem hebben met een heel ras over iets van 2000 jaar geleden.
Luister naar me.
Hou Jakoby uit mijn buurt.
Ik leg een Ork zo om, hoor.
Mijn voorouders hebben duizenden gedood in Rusland.
Rustig aan, de chef komt eraan.
Ik heb een stoel vrijgehouden.
Ga uw gang, chef.
Fijn dat je terug bent, Ward.
Chef.
Vandaag is 't raak. -Is dat je neef?
Volle maan, vrijdagavond, een hittegolf. -Nee.
Dat betekent: snel alle zaken afhandelen en je collega's helpen bij hun zaken.
Help me hier doorheen zonder de zoveelste moord.
Dan koop ik koffie. Brigadier Ching, ga je gang.
Als ik je naam opnoem, haal je je wapens, portofoons en ga je.
Blijf hier weg, tenzij er boeven onder het bureau zitten.
Drie-Mary-25, Pollard.
Drie-Mary-55, Kim.
Drie-Mary-60, Thomas.
Drie-A-21, Pippen en Gosser.
Drie-A-54, Hancock en Wheeler.
Drie-A-80, Crawford en Duncan.
Drie-A-9, Jakoby en Ward.
Haal de uitrusting. Ik kom zo naar de pomp.
Drie-A-90, Watson en Malakai.
Drie-A-99...
Nee. -Zet hem in een andere auto.
Hoe kom je erbij dat ik een doelwit zou willen zijn...
...als het gaat over Ork-diversiteit?
Deze beslissingen worden van hogerhand gemaakt.
Nee, daar op jouw papier.
Kras zijn naam weg in ruil voor wie dan ook.
Niemand wil met jou in een auto.
Word niet nog eens neergeschoten.
Je ziet er goed uit. -Heel goed.
SCHOP ME
Blijf veilig, mensen.
Hoe gaat het, gasten?
Leef je nog?
Weet je meer?
Ik was het niet.
Maak dat je wegkomt, anders geef ik je aan bij je reclasseringsambtenaar.
Ik zeg het niet nog een keer.
Als de bom barst, moet je me steunen. Je bent in de eerste plaats agent.
Is dat helder?
Zeker.
Ik hou me bezig met drugs, geld en wapens. Dat is mijn taak.
Jij moet zorgen dat ik heelhuids thuiskom.
Ik vind dit niet gezellig. -Dat is het ook niet.
Dit is bloedserieus.
Dit is allemaal echt.
Aan alle Westlake-eenheden: 3-A-4 vraagt om assistentie op Sixth en Whitmore.
Werk hem tegen de grond.
Verzet je niet.
Ik moet weten of je in de eerste plaats een agent of een Ork bent.
Ik wil je het horen zeggen.
Ik wilde al van kinds af aan agent worden.
Ik ben niets anders.
Mijn badge is belangrijker voor me dan ademhalen.
Twijfel niet aan me.
Op de grond.
Drie-A-9. Fifth en Westlake, spoed zonder sirenes.
Drie-Adam-9, geef ons de route.
Drie-A-9. Begrepen.
Wegwezen.
Rodriguez.
Ik dacht dat jij dood was.
Nee, ik moet nog rekeningen betalen. -Dat snap ik.
Ik dacht dat jij je zoveelste kind kreeg. -Ze wordt volgende week opgewekt.
De vijfde.
Vijf. -Dat zijn veel monden om te voeden.
Meneer...
...leg dat zwaard neer.
Jij daar.
Het Leger van Negen Rassen heeft gevochten voor de wereld die jij verwaarloost.
Zeg dat hij z'n mond houdt. -Vroeger vochten we met zwaarden.
Nu zal de Duistere terugkeren om de harten van Orks terug te winnen.
Waarom moeten Orks toch altijd de slechteriken zijn?
Doe je niets aan. Wij worden nog aangekeken op de Alamo.
Achteruit.
Als u wilt blijven leven, laat dan nu dat zwaard vallen.
Let op, ik wil niet ook nog eens neergestoken worden.
Keer je om.
Handen op uw hoofd. -Ik werk mee.
Op je knieën. -Goed.
Blijf zitten.
Het was een grap.
Verdomme.
Ik ga al mee.
Ik werk mee.
Drie-Adam-9. Eén arrestatie.
Alle eenheden: verdachte is opgepakt.
Rustig.
Even snel.
Het schijnt dat de Fogteeth en Altamira tekeergaan alsof het 1999 is.
Pas goed op.
Jij ook. -Goed, man.
Kus voor je familie.
Huiselijk geweld op 6th en Hobart. De verdachte is een vrouwelijke Ork...
Ga naar achteren. -...wapen onbekend. Spoed, met sirenes.
U stinkt vreselijk.
Bedankt.
Kom op.
Dat is smerig.
Een boodschap van de Shield of Light: vergeet het verleden niet.
Vergeet niet wat je bent.
Is dat Orks?
Waarom spreek jij dat?
Wat zei hij?
Vergeet je tradities niet.
Alleen de clan kan je redden.
De Profetie heeft jou gekozen.
De man die naast je zit, is gezegend.
Kom op. zeg.
Wat is dit nou? Wat zei hij?
Hij is onsamenhangend.
Waar is Jakoby?
Die brengt onze man weg.
Wat zit uw haar mooi.
Wie bent u?
Degene die voor ontslag zorgt, of een gevangenisstraf.
Of de Engel der Barmhartigheid, dat is aan jou.
Interne Zaken.
Dat klopt, altijd en overal. Laten we de zaken nalopen.
Een varkenshuid schiet lood in je kogelvrije vest.
Hij rent weg, Jakoby achtervolgt hem.
Halt, politie.
Hij drijft hem in een steeg die doodloopt.
Die gast zou hem getackeld en ontwapend hebben.
Toen is hij op een brandtrap gesprongen.
Jakoby's verklaring.
Die ladder hangt vier meter boven de grond.
Orks springen niet twee meter.
Misschien was hij behendig.
Kunnen Orks hoog springen? Hoeveel Orks zijn basketballers?
Sorry? -Je hoorde hem wel.
Hoeveel Orks zijn basketballers? -Geen. Ze zijn traag en zwaar.
Ze zijn NFL-verdedigers. Dat is geen racisme, maar biologie.
Jakoby heeft die varkenshuid laten lopen. Ga zelf maar na.
Orks houden zich altijd aan Clanwetten.
De Jakoby-zaak ligt gevoelig. De wereld kijkt toe.
Ontslag kan alleen om een goede reden. -Daarom...
...moet hij het toegeven...
...op band.
Sodemieter toch op.
Ik wil niet met hem samenwerken, maar als ik klik, dan kan ik het schudden.
We weten dat je je huis niet kunt afbetalen.
Tot aan je nek in de schulden.
Te weinig geld om je dochter te onderhouden.
Vader van het jaar.
Als je mijn familie er nog eens bij haalt, splijt ik je kop.
Je hebt je baan nodig.
Jakoby is 't niet waard.
Laat me los.
Geef hier.
Ik ga niets getuigen...
...niets verklaren en wil geen papierwerk.
Goed zo.
Verstandig.
Scheer je snor af, trut.
Het is puur zakelijk.
Wat een puinhoop hier.
Een Ork bij de politie.
Ongelooflijk.
Dat zie je niet elke dag. Net als een Elf die schoonmaakt.
Zag je die twee mannen? Ze lijken wel FBI. Zouden ze hier voor mij zijn?
De FBI geeft niks om de Orks van LA.
Je hebt gelijk.
Mijn dochter...
Sophia...
...doet de hele tijd dingen die ze niet hoort te doen.
Maar ze bekent het.
Ze vertelt altijd de waarheid.
Ze weet dat dat goed voelt.
Voor haar en voor mij.
De waarheid weet altijd...
...de lucht te klaren als er wat is.
Het spoelt wat weg.
Vertel gewoon de waarheid.
Ik weet dat er iets heel ergs is gebeurd op het politiestation.
Dat weet ik.
Wil je het me vertellen?
Ik heb het over jou. Verdraai het niet. Er is niets...
Ik zeg niks... -Spoed zonder sirenes, onbekend incident.
Drie-Adam-9, geef ons de route.
341 Abrams.
Begrepen.
Hoelang zit je al bij Shield of Light?
Wat is dat?
Godsamme.
Onderdeurtje.
Wat flik je nou, man.
Geen vragen, mond dicht.
Mooie Shield of Light-tatoeage.
Weet je wie wij zijn?
De schoonmakers.
Kijk hier maar eens naar.
MAGIEPOLITIE
Verdomme, de Magiepolitie.
Klopt, de magie-FBI.
Weet je, als je stomme spelletjes speelt, win je stomme prijzen.
Val dood.
Zit je me te testen, eikel? -Ik ben je vijand niet.
Wat weet je van de Inferni?
Dat zijn Elfen.
Rebelse Elfen.
Ja, sorry.
Want Elfen zijn geweldig, of niet?
Ze gaan de Dark Lord terugbrengen.
Idiote sprookjes.
Hoe willen ze dat doen?
Met drie toverstaven laten ze hem uit de dood herrijzen.
Herken je haar?
Dat is Leilah.
De leider van een Inferni-kring.
Ze is een Bright.
Wist je dat de meeste Brights Elfen zijn? En die besturen de wereld.
Zou dat toeval zijn?
Sommige mensen zijn Brights.
Een op een miljoen.
Weet je hoe je weet of je een Bright bent?
Dat ben je als je een toverstaf aanraakt met blote handen...
...en niet explodeert.
Zou je dat doen?
Zou je willen sterven om te weten wie je bent?
Als ik een toverstaf had, zou ik het proberen.
We gaan verder.
Leilah heeft een toverstaf en ze gaat achter Tikka aan, toch?
Al gaat de hele stad eraan.
Als we Tikka vinden, kunnen we Leilah in de val lokken.
We jagen op toverstaven en Brights. Dat is wat we doen en goed ook.
Ga je ons helpen?
De Dark Lord komt eraan.
Willen jullie hem aanvallen met tanks?
Of drones?
Tweeduizend jaar geleden hield alleen magie hem tegen.
Dat zal weer het enige zijn wat helpt.
Jullie zullen ons nog om hulp smeken. En wij zullen hem stoppen.
De Shield of Light zal hem stoppen.
Ik ben klaar.
We zijn klaar.
Als je je gedraagt als m'n vijand...
...word je mijn vijand.
Zie je dat?
Die op de uitkijk?
Bukken.
Dit is niet goed.
We gaan eraan.
Is dit de eerste keer dat je wordt beschoten?
Het bevalt me totaal niet.
Het is klote.
Ik tel tot drie en dan pakken we hem.
Goed?
We gebruiken onze wapens.
Een, twee, drie.
Alles goed?
Geen gaten?
Alleen die ik altijd al had. Hoe is 't met jouw gaten?
Zelfs beschoten worden is ongemakkelijk met jou.
Sorry.
Wacht op herladen.
Hij moet laden.
Nu.
We hebben hem.
Doe het hek open.
Moeten we niet op hulptroepen wachten? -Dat zijn wij.
Kunnen we niet op versterking wachten?
Snel.
Ik ruik bloed.
Veel bloed.
Wat is dat? -Geen idee.
Een lichaam.
Wat is dat?
Dek de gang af.
Goed.
VOORKANT NAAR VIJAND
Niets aanraken.
Lichaam.
Onze schutter is uitgeschakeld.
Er is hier iemand, ik ruikt het.
Deze mensen zijn vreselijk omgekomen.
Niemand.
Hier gebeuren heel vreemde dingen.
Drie-Adam-9, 341 Abrams. Mogelijk een Bright aanwezig.
Verzoek om versterking en een supervisor. Nogmaals: mogelijk een magiër aanwezig.
Blijf staan.
Jij daar. Halt.
Blijft staan.
Stop. Hou haar vast.
Wat heeft ze?
Wat is dat?
Haal de anderen.
Leg neer of we schieten je in je gezicht.
Is dat...
Een toverstaf.
Wat... Wie...
Wie ben je?
Bescherm me alsjeblieft.
Ze spreekt elfentaal.
Ik niet.
Ik heb het twee jaar gehad op school.
Ze zegt dat er iemand komt.
Bescherm mij en de toverstaf.
Voor zover ik weet, heeft een Bright daarbinnen de toverstaf gebruikt...
...en iedereen met magie bestookt.
We moeten deze buurt evacueren.
De plaats en de omgeving bewaken tot de FBI er is. Ben je nieuw of zo?
Hier krijg ik niet genoeg voor betaald. -Dat is magie.
Dat is alles wat je maar wilt.
Wil je één miljoen dollar?
Tien miljoen?
Langer of kleiner zijn?
Een grotere pik?
Trouwen met de meid die je op school niet wilde pijpen?
Daarmee kun je dat doen.
Jij had andere schoolfeesten dan ik.
Maar dat is een toverstaf en je weet niet hoe je die gebruikt.
Je wordt onze dood als je het probeert.
Alleen een Bright kan dat en jij lijkt me geen tovenaar.
Raak die toverstaf niet aan.
Blijf af. -Het komt goed.
Niet aanraken.
Doe niet zo...
Hij is ijskoud.
Je neemt hem niet mee. -Er komt niemand.
Zoek je een gevecht?
Sergeant, je moet met je mannen praten.
Jij hebt dit minstens net zo hard nodig als wij.
Je gezin rekent op je. Wil je niet voor ze zorgen?
En Jakoby dan?
Kun je zeggen hoe je heet?
Tikka.
Mijn naam is Tikka.
We moeten weg zijn voor ze komt.
Voor wie komt?
Dat gaat niet door.
Hij draait bij.
Helemaal niet. Dit slaat nergens op. -Rustig.
Rustig, laat hem. -Achteruit.
Hé. -Raak me niet aan.
Rustig. Achteruit.
Luister.
We gaan dit doen.
Echt. -Laat me los.
Goed?
Verdomme. -Het is goed.
Hoe dan ook, je kunt niet terug naar je oude leven.
We nemen de staf mee en de Ork gaat eraan. Maak een belangrijke keuze:
Of je dochter groeit op zonder vader en Jakoby gaat eraan...
...of alleen Jakoby gaat eraan. Kies nu.
Jij of hij?
Zal de LA Times over één of twee dode agenten schrijven?
Daar heb je het.
Hij is er eindelijk bij.
Iedereen wint.
De politie is van Jakoby af.
Hij sterft als een held...
...het volk is blij.
Dit verbaal schrijft zichzelf.
Een perfecte samenloop van omstandigheden.
Echt perfect.
Gaat het?
Haal Sophia op en verlaat de stad.
Wat? Waarom?
Verlaat de stad.
Ik hou van je.
Waar is iedereen?
De omgeving is nog niet verkend. Die gangster heeft de toverstaf gezien.
En zij is doodsbang. Er zou iemand aankomen.
Een slechterik.
Wat?
Je kijkt alsof je grotere problemen hebt.
Je hebt de schutter laten lopen, hè?
Omdat hij van de clan was. -Nu? Wil je het hier nu over hebben?
Waar heb je nog meer over gelogen? -Blijf met je poten van me af.
Je hebt me genaaid.
Ons allebei.
Smerige varkenshuid.
Je hebt m'n hele leven verkloot voor een stomme Ork.
Val dood.
Donder op.
Waag het.
Trek je wapen maar.
Ga je gang.
Ik schiet je helemaal kapot.
Je hebt genoeg tijd gehad om te praten. Karma is wreed.
Ik heb hem laten gaan.
Wat is het echte plan?
Twee agenten gaan eraan.
En de Elf?
Die dood ik wel.
Goed? -Ja.
Baas?
Zie je mijn tanden? Gevijld.
Ik ben niet ingewijd en mijn vader en grootvader ook niet.
Orks kijken al m'n hele leven op me neer.
Weet je hoe het voelt als je eigen volk je haat?
Waarom loog je, Nick?
Dat ging niet om clanregels.
Ik had gewoon de verkeerde.
Ga je verhalen vertellen? -Ik verloor de schutter uit het oog.
Ik ging terug en dacht dat hij erbij was.
Maar het was gewoon een graffitispuiter.
De rest kwam eraan.
Opgefokt zoeken ze een Ork die een agent geraakt heeft.
Hij maakte geen enkele kans.
Vlucht.
Ze zouden hem ter plekke hebben afgemaakt.
Geen hulp nodig.
Je had z'n gezicht niet gezien. Hoe wist je dat hij 't niet was?
Door zijn geur.
Ons reukvermogen is altijd gebleven.
Hij rook anders.
Zou een jury met mensen me ooit geloven? -Droeg hij Axe?
Dit is waar ik mee te maken heb.
De Ork die je neerschoot...
...is ontkomen.
Het is tijd.
Tijd?
Waarvoor?
Staan ze daar alle vier?
Van links naar rechts, wie?
Brown, Hicks, Pollard en Ching. Wat is er aan de hand?
Niet doen.
Nee, partner.
Laat vallen of ik schiet je dood.
Luister.
Zo ben je niet.
Rustig.
Ik weet hoe dit lijkt. -Handen omhoog.
Ik had geen keus. -Hou je mond.
Keer je om.
Wat ben je van plan?
Ik ga je arresteren, hou je mond. -Zeg niet dat ik m'n mond moet houden.
Hou zelf even je mond en luister. -Hou je mond.
Keer je om. Op je knieën.
Je moet me doden om me handboeien om te doen.
Drie-Adam-9.
Vier agenten neergeschoten, een is bij bewustzijn.
Drie agenten...
Over.
Dit is niet goed.
Dit is helemaal niet goed.
Wees een grote meid.
Ze gingen ons doden vanwege de toverstaf.
Ze waren gek. -Zeg geen woord, tegen niemand.
Jakoby? Wie zijn deze mensen?
Zet haar in de wagen.
De toverstaf.
Wat, klootzak?
Bescherm de toverstaf.
Die agenten, gaat het wel goed met ze?
Er ligt veel bloed.
Dat is jouw probleem niet.
Je moet ze mond-op-mondbeademing geven.
Dit is een plaats delict.
Wij hebben nooit problemen gehad. Neem je mensen mee.
Het gerucht gaat dat hier een toverstaf is.
In mijn buurt. -Altamira.
Altamira, verdomme.
Als de kleintjes me zeggen dat agenten elkaar afmaken...
...in mijn buurt...
...dan vraag ik me af:
Waar is de toverstaf? -Geruchten.
Wil je dood vanwege een gerucht? Ga maar naar huis.
De toverstaf is van het volk.
Van de buurt. -Achteruit.
Homeboy.
Je hebt me gehoord.
Hij is van mij.
Zelfs als ik elke agent in LA moet doden.
Je krijgt nu de kans, want SWAT is er bijna.
Nick, stap in.
Stap in, verdomme.
Luister naar hem. Stap in de wagen.
Val dood.
Heb je je labradoodle in de inkt laten vallen?
Wat ben je een lelijk beest.
Ziet eruit als een varken.
Haal die toverstaf. -Ramen omhoog. Kogelvrij.
Komt SWAT echt? -Nee, plankgas.
Verkeerde kant op. -Er lag iemand op de auto.
Kom terug, klootzak.
Kogelvrij, sukkel.
Geef gas.
Rij alsof je de auto gejat hebt.
Altamira, laat ze het weten.
Gas.
Vooruit, niet opzij.
M'n kogels zijn op.
Twee linkerhanden.
Het ging zo goed.
Dat leer je niet op school.
Dat klopt.
We moeten terug. Stop.
Inferni.
Rustig aan.
Wat zegt ze? -We moeten terug. Ze laat het niet gaan.
Wat gebeurt er?
Hou je mond. Wat is dat?
Hou je mond.
Wat krijgen we nou? -Is er iets?
Er is 'n vreemd telefoontje onderschept...
Het gaat over een toverstaf.
Help me.
Larika.
Leilah. De verrader is ontsnapt.
Ze heeft je toverstaf.
Bloed in m'n oog. Wat hebben we geraakt?
De toverstaf. Weet je wat een bindingsspreuk is?
Dan kan hij niet te ver bij de eigenaar vandaan.
Hij wordt teruggetrokken. -Eigenaar? Wie bezit een toverstaf?
Een Bright.
Alstublieft, meneer.
Zeg wat er gebeurd is.
Zeg op.
Agenten begonnen elkaar te beschieten en een zwarte agent doodde iedereen.
Hij vluchtte met een Ork-agent en een Elf.
Een Elf?
Weet je? Doe niet zo gek en ga zitten.
Onze halve afdeling is zo corrupt als de pest.
Ze doden jou eerst, dan mij en als ze de toverstaf hebben...
...gaat het uit de klauwen lopen.
En dat is alleen als de gangsters 'm niet eerst vinden.
Want dan loopt 't helemaal uit de klauwen.
We moeten uit deze buurt weg.
De bezwering van de toverstaf zal ons tegenhouden.
Dan verstoppen we die hier en halen we hem later op.
Ik laat 'm hier niet achter.
Wij zijn de toverstafpolitie niet.
Wil je dat er doden vallen? Heel LA gaat de fik in.
Dit is een nucleair wapen dat wensen uit laat komen.
De FBI heeft een afdeling magie.
We vragen hen... -Wil je de FBI erbij halen?
Ik heb agenten gedood, weet je nog? -Ik heb alleen een Ork laten gaan.
Echt?
Serieus?
Dat was ironie. -Dat was een kutopmerking.
Rodriguez is sheriff en zit niet bij de LAPD.
Hij is superbetrouwbaar.
Ze zoeken de toverstaf.
Wat is er? -Het slot.
Dat ligt nog buiten op de grond.
Snel.
Partner, kijk uit.
Jakoby, kom mee.
Nick, we gaan.
Kom op.
Waar wacht je op?
Ik heb de toverstaf laten vallen. -Afblijven.
Waar zijn ze?
Volgens mij ademen we ze in.
Doe me een plezier.
Laat dat ding niet meer vallen.
Wat? Nee.
Waarom zou ik?
Ik heb 'n mens gedood.
Je krijgt straks wel een ijsje van me. Verdomme.
Ik ben geraakt.
Wat?
Dit houdt niet op. Er zullen er meer komen. We gaan.
Wat doe jij hier?
Verrader.
Doorlopen.
Kijk, een Elf.
Tikka.
Waar is Tikka?
Met de ruggen tegen elkaar.
Pak die agenten.
Tikka.
Wil je hier wat van?
Kom, ik heb Tikka gevonden.
Bukken.
Deze kant op.
Voer het plan uit. -Jawel.
Naar binnen.
Ze is een Inferni.
Wat een puinhoop.
Wil je me dit uitleggen?
Leilah.
Leilah is hier geweest. -Hoe bedoel je?
Ze moest Tikka doden...
...maar die heeft dat gedaan. -Ze wil de toverstaf terug van Tikka.
De agenten met wie ze ervandoor is...
...Ward en...
Wat? Jakoby. Die Ork die op het bureau was.
Ze hebben geen idee wie Tikka is.
Het duurt al 20 jaar.
Wat bedoel je? -Ik zit al 20 jaar achter Leilah aan.
Zonder haar toverstaf...
...is ze kwetsbaar.
Dit is niet 't moment om te winkelen.
Ze zoeken twee agenten. We moeten ons omkleden.
Een Fogteeth-feestje verstoren is niet goed voor de relatie.
We leven nog en we hebben de toverstaf.
Orks onthouden dat, dan weet je dat.
Dat wist ik al. Volg mij, we gaan.
Dank u, mevrouw.
Goed spul. -Dank je.
Maak dat je hier wegkomt met je dame.
Je moet hier wegwezen.
Jezus.
Rechts zeven lui met kalasjnikovs, links vijf. En in het midden.
Agent Ward.
We moeten praten.
Hoe gaat het, Poison?
Er zijn rare dingen gebeurd vanavond.
Mijn maten willen je kop eraf hakken, de politie en de Fogteeth-bende ook...
Dat hebben mensen wel vaker bij mij.
Stel je voor hoe mijn vrouw zich voelt. -Ik wil je alleen beschermen.
Zorgen dat je veilig bent en dat al je zondes vergeven worden.
Maar dan moet je me de toverstaf geven. Wil je het goede doen?
Laat me weer lopen.
Laat me weer kunnen vrijen.
Laat me zonder deze zak kunnen.
Geef me de toverstaf, anders spijker ik elke deur dicht...
...en brand ik deze tent af.
Dan haal ik de toverstaf uit de as en zal ik lachen.
Ik ben even aan het overleggen.
Mijn geduld raakt op, agent Ward.
We geven 'm aan hem.
Wat? -Luister.
Anders gaat iedereen hier eraan en dan heeft hij 'm alsnog.
Ik geef 'm niet aan hem.
Over mijn lijk.
Dan moet hij me eerst doden.
Wil je omkomen in een vuurgevecht in een striptent?
Is dat wat je wilt?
Ik wil nergens omkomen. -Weet je wat?
Ik nu wel. Het zal me wat. Ik wil dood. We doen het nu.
We gaan dood in een stripclub. Hier en nu. Klaar?
Kon je nou maar beter schieten.
Wat zegt ze? -De duivel komt eraan.
Die zit daar in de rolstoel.
Kom op. Op drie. Eén... -We doen het.
Twee... Drie.
Rennen.
Gaan.
Snel.
LAPD.
Wie is zij?
Inferni. Ze wil haar toverstaf.
Wegwezen.
Na vanavond ben ik geen agent meer, zeker?
Nee, en ik ook niet.
We moeten ons nu concentreren...
...op hoe we dit overleven. -Overleven?
Mijn werk is alles voor me.
Nu ben ik nog een agent en als ik vanavond doodga, blijf ik dat voorgoed.
Dan blijf ik een held.
Waarom zou je sterven voor een wereld die geen barst om je geeft?
Orks hebben lang geleden de verkeerde kant gekozen en daar sindsdien voor geboet.
Als een Ork mij ziet...
...ziet hij een man. Iemand die een mens wil zijn.
Als mensen me zien, zien ze een beest. Ze haten me.
Ze haten je niet.
We weten wanneer iemand ons mag en wanneer niet.
Zoals jij, Ward.
Toen je je huis uit liep en me aankeek met pure haat.
Pure haat.
Dat heb ik je toch uitgelegd.
Waarom loog je over dat je die Ork-jongen hebt geholpen?
Ik zeg niet dat 't dan...
...anders was geweest, maar misschien wel.
Ik was in de war.
Bij mensen is alles zo definitief.
Je zegt iets en ineens is 't een wet en dan kan je 't niet terugnemen.
Je moet het mij vertellen...
...als ik je partner ben.
We maken anderen wel iets wijs, maar vertel mij de waarheid, lieg niet.
Ik moet jou vertrouwen terwijl je mij niet vertrouwt?
Goed punt.
Je bent een goede agent.
En mensen zijn streng voor je...
...dus ben je nog strenger voor jezelf.
Toe nou, gek.
Weet je dat ik wou dat ik jou was?
Je kent geen angst. Je weet altijd wat je moet doen.
Wat je vanavond hebt gedaan...
...is wat een Ork moet doen om te worden ingewijd.
Een heldhaftige daad.
Dus voor mij ben jij een ingewijd mens.
Ik was vroeger net als jij.
Ik dacht dat ik iedereen kon redden en alles kon oplossen...
...en nu doe ik gewoon alsof ik een goeie gast ben.
Dat ben jij nog steeds.
Zijn we vrienden?
Nee, Nick. We zijn geen vrienden.
Je wilt mij niet als vriend hebben.
Handen waar ik ze kan zien. -Rodriguez, wat doe je?
Handen waar ik ze kan zien.
Ik heb je gebeld. -Handen omhoog.
Zit jij er bij in? -Waarbij?
Ik hoorde via de radio dat je agenten hebt gedood.
Doe je wapen omlaag. -Hou je mond, Ward.
Wapen op de grond.
Stop. Rustig aan. -Wapen op de grond.
Nu.
Rodriguez, luister. -Stap opzij.
Luister.
Die lui probeerden ons om te leggen vanwege een toverstaf.
We hebben een toverstaf.
Een magische toverstaf.
Laat eens zien.
Niet doen. Hij schiet ons neer en neemt 'm mee.
Die moeten we uit handen van de boeven houden.
Ik ga bellen. Leg hem neer.
Leg neer en doe een stap terug.
Wat maak je me nou? Is dat een Elf?
Loop achteruit.
Doe je telefoon weg. -Ik bel de FBI.
Dat hoort. -Luister.
Rustig. -We weten niet wie allemaal corrupt is.
Doe je telefoon weg. -Hou je mond.
Doe je... -Wacht.
Vertel ze niets.
Een sheriff heeft de toverstaf.
Ze willen weten waar we zijn.
Geef me die telefoon.
Geef hier.
Met wie spreek ik?
De gast met de toverstaf.
Jij hebt ons gebeld. Waar zit je?
Luister.
Ik heb hem, maar je moet me iets beloven.
Vergiffenis. -Als ik je de toverstaf geef...
En stel dat...
...ik beschuldigd werd van iets idioots als dat ik agenten zou hebben gedood.
Dat kun jij wel oplossen, toch?
Als je een magisch wapen beschermde van corrupte lui...
...zou er geen aanklacht volgen. -Dat klopt precies.
Hypothetisch gezien dan. Zoiets kun jij wegwerken.
Heb je de Elf? -Ja.
We kunnen alleen de buurt bepalen.
Kom op, we gaan. Wegwezen.
De telefoon is uitgevallen.
Nee, wacht nou even. Je partner moet in de boeien.
Niemand gaat in de boeien. -Het lijkt slecht.
Een Ork en dode agenten?
Wat bedoel je daarmee?
Ik ben gewoon eerlijk.
Ze willen dat het Jakoby was, of dat klopt of niet.
Als hij niet in de boeien zit, gaan jullie eraan.
Doe de boeien om.
Het is al goed. -Doe dit niet.
We kunnen niet blijven vluchten. Doe het nou maar gewoon.
Hier moet een eind aan komen.
Toe nou maar.
Pak mijn wapen.
Keer je om.
Ik kan niet naar de gevangenis. Ze villen me levend.
Dat gebeurt niet. Je hebt niets gedaan.
Ik heb op iedereen geschoten. -Hou je mond en neem een advocaat.
Naar binnen. Snel.
Wat was dat?
Goed zo. Maak me los. Heb je iets gezien?
Ik kan niets zien.
Ga bij dat raam weg.
Verrader.
Help me eruit.
Help me.
Ik zei toch dat Orks niets vergeten.
Het roekeloos rijden laat ik gaan, maar stap in en rij veilig naar huis.
Dus je moet met je dikke Shrek-kop...
...in je auto stappen en naar Fiona toe gaan.
Wil je naar de gevangenis?
Vertel deze klojo's in het Orks...
...dat ze naar huis moeten rijden.
Anders gaan ze naar de gevangenis. -Ze spreken Engels.
Jullie begrijpen het, toch? Engels.
Natuurlijk.
Breng hem naar de kerk.
Weet je...
Ik kom niet uit LA.
Ik ben opgegroeid in Miami.
Daar had je een sterke Ork-gemeenschap.
We hielden feestjes met dwergen en mensen.
Dat was nog eens leuk, man.
Ik deed dit toen nog niet.
Ik was een buschauffeur.
Tot ik naar LA verhuisde.
De Stad der Engelen, toch?
Het zou fijn zijn als je me aankijkt als ik tegen je praat.
Hier zag ik hoe kapot het systeem was.
Orks die klem zitten tussen de politie en gangsters.
Elfen die geld aan ons verdienen.
Dus verenig ik... -Tikka.
...m'n gemeenschap.
We hebben nu ons eigen systeem.
Elke maand...
Kijk me aan, eikel.
Sorry.
Elke maand...
...geef ik een groot feest.
Iedereen drinkt en eet.
Alle rassen...
...feesten samen, met één regel:
Geen vuurwapens.
Wie komt er na jaren vrede...
...met pistolen aanzetten?
Wij, ja.
De problemen? -Wij.
Wie heeft geen respect voor onze viering?
De politie, verdomme.
Een oningewijde Ork.
Die bij mensen is opgegroeid.
Nooit respect afgedwongen.
Wat zegt hij?
Hij speelt de goedzak. -Niets wat ik niet eerder heb gehoord.
Je vriend wil kunnen pochen met zijn Ork-vriend.
Ik zit met deze eikel opgescheept.
Echt? -Het is niet alsof we samen gaan stappen.
Waar is de toverstaf?
Welke toverstaf?
We zijn familie.
Hij probeert in je hoofd te kruipen.
Niet in z'n hoofd, ik zit in zijn ziel.
We zijn hetzelfde.
Ik zal het je vertellen.
Die toverstaf zit in je reet.
Waar is de toverstaf?
Geef ze ervan langs.
Doe ze niets.
Ronde tand.
Nep-Ork.
Oningewijde lafbek.
Waar is de toverstaf?
Welke toverstaf?
Vuile klootzak.
Waar is de toverstaf?
Welke toverstaf? -Er is geen toverstaf.
Altamira denkt van wel.
De politie ook.
De FBI denkt ook van wel.
En ik ook.
Er is geen toverstaf.
Ghetto-sprookjes.
Breng de Elf hier.
Ik zal je onderdompelen in haar bloed. -Zij heeft hier niks mee te maken.
Waar is de toverstaf?
Wij zijn politieagenten.
Dit mag je niet doen.
Dood ze.
Kijk hoe je vrienden sterven.
Je bent niet geknapt. Je verdient een inwijding.
Je zou een geweldige Ork zijn geweest.
Ik ben een geweldige Ork.
Mijn zoon verdient nu z'n kleuren.
Mikey.
Dag, partner.
Waar wacht je op?
Vader.
Ik ken hem.
Ward...
Hij heeft me helpen ontsnappen van de politie.
Dat is de jongen...
...die ik liet lopen.
Hij heeft mijn leven gered. Ik kan hem niet doden.
Ga naar huis.
Blijf er niet bij.
Godverdomme, klootzak.
Schiet dan.
Smeek erom. -Schiet dan.
Val dood.
Toon respect. -Val dood. Schiet maar.
Schiet dan, klootzak.
Daar komt het.
Dit is een profetie, want hij is opgestaan.
Wat is er gebeurd?
Niets. Hoezo?
Er is iets gebeurd. Ik voel me geweldig.
Nee, we gaan.
Ben je een Bright?
Echt?
Het was fijn geweest om dat eerder te weten.
Een magische helikopter had ons kunnen vervoeren.
Ik ben net begonnen met lessen.
Ik ken een paar spreuken.
Ze spreekt ook ineens goed Engels.
Ik vertrouw je nu.
Je moet deze puinhoop opruimen.
Verplaats ons naar Palm Springs of zo.
Ik heb zijn leven gered.
Is dat niet genoeg?
Het is een begin, maar... -Ik vind het behoorlijk wat.
Bedankt.
Tikka, wie zijn de Elfen die op ons jagen?
Ze laten de Dark Lord terugkeren...
...zodat hij miljarden kan afslachten en de overlevenden tot slaaf kan maken.
Is dat alles? Illuminati-onzin?
Inferni.
De Illuminati zijn 100 jaar geleden vernietigd.
Hoe weet je dit allemaal? -Ik ben ook een Inferni.
Maar ik ben ontsnapt.
De Shield of Light had me verstopt.
Leilah gaf haar toverstaf aan een huurling om me te doden.
Maar ik heb de toverstaf afgepakt.
Om hem uit Leilahs buurt te houden. Ze mag haar toverstaf niet terugkrijgen.
Leilah kan de Dark Lord opnieuw aan de macht helpen.
Wat is dat? Wat is dat zwarte spul?
Luister.
Niet doodgaan hier.
Zorg dat Leilah de toverstaf niet krijgt.
Beloof je dat? -Ja.
Ze heeft een arts nodig, ze moet naar het ziekenhuis.
Hoe dan?
Gelukt, kom snel.
Schiet op.
We laten je niet doodgaan. Hoe kunnen we je redden?
Alleen de Shield of Light kan me helpen.
Waar zijn die?
Thuis.
-Waar is thuis?
Dat huis bij Abrams?
Daar was iedereen dood.
Er is een zwembad.
De zwembaden zijn verbonden...
...zoals de wortels van een heilige boom.
Ze gaat dood. We moeten haar terugbrengen.
We gaan niet terug naar dat huis.
We gaan naar 't ziekenhuis, daar zijn artsen.
We laten haar en de toverstaf bij de FBI.
Ik wil mijn leven terug.
Ze heeft me teruggehaald uit de dood.
Niet ineens gek worden.
We weten niet wat er is gebeurd.
Accepteer het wonder.
We gaan niet terug naar dat huis. -Jij en ik zijn gewone mensen.
Wij betekenen niets. Men zal niet over ons schrijven.
Maar dit is net als de tijd van de helden.
Jirak was oningewijd, net als ik. Een Ork waar niemand iets om gaf.
Hij...
Hij heeft de Negen Legers verenigd en zo de Dark Lord verslagen.
Hij was een boer die de wereld heeft veranderd.
Ze hieven hun zwaarden voor hem. Hij werd op dat moment ingewijd.
Hij heeft een grote profetie uitgevoerd.
Wij zitten ook in een profetie.
Daar zitten we niet in. -Hoe weet je dat?
We zitten in een gestolen Toyota Corolla.
Nee. -Kijk naar mijn gezicht.
Dit is geen profetie-gezicht.
Dit is een slechte-avond-gezicht.
We gaan naar het ziekenhuis en dan maakt de FBI een einde aan alles.
Hou je mond en luister naar me. We moeten teruggaan.
Voor ons ligt niets.
Ze zijn van de FBI.
Ik krijg het grote geweer.
Ik vond het niet erg om het grote geweer te hebben.
Dat is een bom.
Klopt.
Moet ik hem vasthouden? -Ja.
Waarom?
Je weet maar nooit.
Ik zit voor u, Heer van de Duisternis.
Uw wil laten geschieden is een eer.
Ik zal u deze wereld teruggeven. Met een toverstaf in mijn handen.
Ze komen eraan. Daar, in de muur.
Schiet door de muur.
Wegwezen.
Zij heeft de bom nu.
Je weet het maar nooit. Schuif naar links.
Schiet haar neer.
Nick, toe nou.
Schieten.
Bukken.
Goed gedaan.
Het water...
Leg me in het water.
Jij bent klaar, ik doe het wel.
En nu?
Heb vertrouwen.
Ze komt eraan.
Wie ben jij in godsnaam?
Ik ben een strijder.
Een priester, een geliefde.
Ik ben wat mijn heer wil dat ik ben.
Kom naar huis.
Kom alsjeblieft naar huis.
Ik kan niet teruggaan.
Droom weer met mij.
Dat waar jij van houdt, is verrot.
Deze man en de Ork...
...wat betekenen die nou voor je?
Ze zijn goed.
Het is tijd om thuis te komen.
Het is te laat, dat kan niet. -Tijd om wakker te worden.
Hou je mond en dood me.
Dit ben jij niet. -Hou je mond en dood me.
Dit ben jij niet. Dit ben jij.
Wat heb je met mijn zus gedaan?
Wat heb je met haar gedaan?
Als je op de toverstaf richtte, dan was dat een heel goed schot.
Schiet haar door haar hoofd.
Zo?
Dat gaat niet. Geen kogels meer.
Je bent geen Bright.
Als je mijn toverstaf aanraakt, zul je in kleine stukjes uiteenbarsten.
Dat is het plan.
Dan sterven we allemaal.
Dat zou ik niet doen.
Sorry.
Dit is toch een profetie?
Dit is onmogelijk.
Ik heb de toverstaf.
En nu?
Misschien ben je een Bright.
Gebruik hem.
Goed idee.
Geef hier...
...anders is ze dood.
Het oorlogswoord is Vykwarus.
Er is een Bright binnen.
Tikka.
Niets aan de hand.
Ze is erin gerold. -Ze is weg.
Het is al goed. -Ik heb haar niets gedaan.
Ze is weg.
Denk aan Sophia.
Kom mee.
Ork.
Wapens laten zakken.
Daryl.
Je bent nu veilig.
Ik heb hem.
We hebben het gered. We zijn ontsnapt.
Ik heb je. Het is goed.
Gaat het?
Ademhalen.
Zeg iets.
Nick, kijk.
We zijn nog steeds geen vrienden.
Ik mag je toch niet echt.
Je vindt jezelf heel wat nu je ingewijd bent.
Ja, ik ben heel wat.
Magie kan mijn rug op.
Ik weet het niet. Ik vind het nog steeds wel cool.
Hoe gaat het, heren?
Goed?
De brandweer is er.
We hadden brandweerman moeten worden.
Mag ik een aspirientje?
Hé, clanbloed.
Hoe voel je je?
Gaat het wel?
Ik snap het.
Dat kan niet goed zijn.
Waarom zit jij niet vast? -Ze vinden jou gevaarlijker dan mij.
HET IS STRIKT VERBODEN PATIËNTEN SMOKKELWAAR TE GEVEN
Niets zeggen.
We reageerden gewoon op een oproep.
Mijn partner en ik... Er was allemaal gekke magie...
Alles wat er met Brown en Hicks is gebeurd...
...en Pollard en Ching...
Ze wilden dat hij me dood zou schieten, om de toverstaf te houden, weet je nog?
Hij deed dat niet, omdat hij goed is en toen wilden zij me doden.
Dus hij moest actie ondernemen, met zijn pistool.
Dat is niet wat ik me herinner.
Nick, als je nou even wacht...
Wat? -...dan gaan ze ons vragen stellen.
Dat is wat er gebeurd is, ik zweer het.
Maar er zijn machten in het spel die onbegrijpelijk zijn.
Er was een Elf.
De toverstaf was van haar. Ze was niet aardig. Goed gekleed, net als jij.
Maar het was een vreselijke vrouw.
Ze diende de Dark Lord.
Ik weet het.
Laat ze vragen stellen. -Dit moeten ze weten. Er was een engel.
Dat was toen de gangsters achter ons aan zaten.
De context klopt niet. -Tikka.
Het is zo verdrietig. Ze was een jonge Bright.
Ze gebruikte de toverstaf en redde mijn leven.
Mijn ziel verliet mijn lichaam en zij haalde me terug.
Agent Ward?
We reageerden op een overlastoproep.
Toen we aankwamen, beseften we dat het een schuilplek was...
...voor een extremistische groep.
We werden gelijk beschoten.
Daarom vroegen we om versterking.
En helaas...
...zijn er toen agenten omgekomen. -Ik had nog nooit zoiets gezien.
Hij keerde zich plots om en alle vier, pief paf poef, vielen neer.
Alsof het één kogel was.
Sorry, ga door.
Er kwamen gangsters bij...
...en vanaf dat moment liep het helemaal uit de hand.
Als jullie niet waren komen opdagen, dan was het heel slecht afgelopen.
Jullie zijn de echte helden.
We willen jullie bedanken.
Bedank de aardige FBI-agenten.
Bedankt.
Laat me heel duidelijk stellen...
...dat er geen toverstaf was.
En er was geen magie.
We zijn gewoon straatagenten...
...die ons werk deden.
O, ik weet al wat dit is.
Zo is het gegaan?
Zo is het precies gegaan.
Ja?
Wat hij zegt.
Helemaal.
Ze kwamen in aanraking met terroristen die 2000 jaar oude mythes najoegen.
Deze twee agenten hielden stand.
Vreselijk, die eikels daar bij Rodriguez.
Laat het los, Ward.
Wij weten het, goed?
Dat is genoeg.
Agent Daryl Ward...
...en de eerste Ork-politieagent, Nicholas Jakoby.
Agent Jakoby.
Agent Ward.
Ondertiteld door: Wietske de Vries